Hinweis: Dieser Artikel wurde von einer KI aus dem englischen Original übersetzt.

Wie Maya geboren wurde

Kennen Sie dieses Gefühl, wenn Sie die letzten 600 Tage damit verbracht haben, einen Streak in einer Sprachlern-App aufrechtzuerhalten, aber immer noch mit niemandem sprechen können, abgesehen von der Bestellung von Essen oder einem Kaffee?

Ich habe vor 3 Jahren sehr damit gekämpft, als ich Schwedisch lernen wollte. Nach fast 2 Jahren verschwendeter Aufmerksamkeit war mein Schwedisch nicht annähernd gut genug, um eine normale Alltagskonversation zu führen. Selbst Essen zu bestellen war jenseits der absoluten Grundlagen schwierig.

Ein Jahr später erhielt ich eine Nachricht von meiner Universität, dass mein Auslandssemester in Peru stattfinden würde. Spanisch… Oh nein. Ich muss Spanisch lernen. Schnell…

Also schrieb ich mich natürlich in einen Spanischkurs an der Universität ein. Und obwohl meine Lehrerin unglaublich toll und eine so herzliche Frau war, habe ich nicht allzu viel gelernt. Für mich war es schwer, mich zwischen anderen Universitätskursen, Aufgaben und allem anderen vorzubereiten. Außerdem fühlte es sich immer wie eine lästige Pflicht an, Grammatik oder Verbkonjugationen zu lernen.

Dann erinnerte ich mich, dass ich zufällig in einem Gruppenprojekt in einem anderen Kurs mit einem Mädchen aus Mexiko war. Sie spricht Spanisch, also fragte ich, ob wir ein bisschen üben könnten. Die Euphorie war da, die Taten danach nicht. Wir vergaßen es schnell wieder und ich verbesserte mich wieder nicht. Aber mir gefiel die Idee eines Sprachpartners (“Language Buddy”) wirklich sehr.

Und da ich ein bisschen programmieren kann und kürzlich in einem anderen Projekt mit dem Senden automatisierter WhatsApp-Nachrichten experimentiert hatte, zählte ich 1 und 1 zusammen und die erste Version des Dienstes war geboren. Maya hatte noch keinen Namen, kein Gedächtnis oder irgendetwas anderes. Nur ein kleines System-Prompt.

Und über die Monate verbesserte ich den Dienst immer mehr, fügte die Fähigkeit hinzu, sich Dinge zu merken und sich an meine Sprachkenntnisse anzupassen (die sich ziemlich schnell verbesserten), sodass ich immer gefordert, aber nicht überfordert war. Ich könnte Sie jetzt mit technischen Details langweilen, aber glauben Sie mir, es gibt viel zu tun.

Zu guter Letzt brauchte Maya einen Namen und eine Persönlichkeit. Also entschied ich mich für jemanden, der beruflich im Ausland lebt. Jemand, der Essen mag (denn wer tut das nicht) und Musik und ein bisschen Geschichte.

Maya war fertig und gehört nun Ihnen, damit Sie Spaß haben und lernen können. Ich hoffe, Maya kann Ihnen noch mehr beibringen, als sie mir in den letzten Monaten beigebracht hat.

Bleiben Sie dran!