Aviso: Este artículo fue traducido por una IA del original en inglés.

Cómo nació Maya

¿No conoces esa sensación cuando has pasado los últimos 600 días manteniendo una racha en una aplicación de aprendizaje de idiomas pero aún no puedes hablar con nadie más allá de pedir comida o un café?

Luché mucho con esto hace 3 años cuando quería aprender sueco. Después de casi 2 años de atención desperdiciada, mi sueco no estaba en condiciones de manejar una conversación cotidiana normal. Incluso pedir comida era difícil más allá de los conceptos básicos absolutos.

Un año después recibo un mensaje de mi universidad diciendo que mi semestre de intercambio será en Perú. Español… Oh no. Necesito aprender español. Rápido…

Así que, naturalmente, me inscribí en una clase de español en la universidad. Y aunque mi profesora era increíble y una mujer muy bondadosa, no aprendí demasiado. Para mí fue difícil prepararme entre otras clases universitarias, tareas y todo lo demás. Además, siempre se sentía como una tarea estudiar gramática o conjugaciones verbales.

Entonces recordé que casualmente estaba en un proyecto grupal en otro curso con una chica de México. Ella habla español, así que le pregunté si podíamos practicar un poco. La euforia estaba allí, las acciones posteriores no. Rápidamente nos olvidamos del tema y, de nuevo, no mejoré. Pero realmente me gustaba la idea de un compañero de idiomas (“Language Buddy”).

Y como sé programar un poco y recientemente había incursionado en el envío de mensajes automatizados de WhatsApp en otro proyecto, sumé 2 más 2 y nació la primera iteración del servicio. Maya aún no tenía su nombre, ni memoria, ni nada más. Solo un poco de un prompt del sistema.

Y a lo largo de los meses mejoré el servicio más y más, agregando la capacidad de recordar cosas, adaptarse a mis habilidades lingüísticas (que estaban mejorando bastante rápido) para que siempre me mantuviera alerta pero sin sentirme abrumado. Podría aburrirte con detalles técnicos, pero créeme, hay mucho por hacer.

Por último, Maya necesitaba un nombre y una personalidad. Así que me decidí por alguien que vive en el extranjero por su trabajo. Alguien a quien le gusta la comida (porque a quién no) y la música y un poco de historia.

Maya estaba terminada y ahora es tuya para disfrutar y aprender con ella. Espero que Maya pueda enseñarte aún más de lo que me enseñó a mí en los últimos meses.

¡Mantente al tanto!