Avis : Cet article a été traduit par une IA à partir de l’original en anglais.

Comment Maya est née

Ne connaissez-vous pas ce sentiment lorsque vous avez passé les 600 derniers jours à maintenir une série sur une application d’apprentissage des langues, mais que vous ne pouvez toujours parler à personne au-delà de commander de la nourriture ou un café ?

J’ai beaucoup lutté avec cela il y a 3 ans quand je voulais apprendre le suédois. Après presque 2 ans d’attention gaspillée, mon suédois n’était absolument pas en mesure de gérer une conversation quotidienne normale. Même commander de la nourriture était difficile au-delà des bases absolues.

Un an plus tard, je reçois un message de mon université m’annonçant que mon semestre d’échange se déroulera au Pérou. Espagnol… Oh non. Je dois apprendre l’espagnol. Vite…

Alors naturellement, je me suis inscrit à un cours d’espagnol à l’université. Et bien que mon professeur ait été incroyable et une femme si bienveillante, je n’ai pas appris grand-chose. Pour moi, c’était difficile de me préparer entre les autres cours universitaires, les devoirs et tout le reste. De plus, j’ai toujours ressenti comme une corvée d’étudier la grammaire ou les conjugaisons de verbes.

Puis je me suis souvenu que j’étais par coïncidence dans un projet de groupe dans un autre cours avec une fille du Mexique. Elle parle espagnol, alors j’ai demandé si nous pouvions pratiquer un peu. L’euphorie était là, les actions par la suite non. Nous avons rapidement oublié et, encore une fois, je ne me suis pas amélioré. Mais j’aimais vraiment l’idée d’un partenaire linguistique (“Language Buddy”).

Et comme je sais coder un peu et que j’avais récemment touché à l’envoi de messages WhatsApp automatisés dans un autre projet, j’ai fait le rapprochement et la première itération du service est née. Maya n’avait pas encore son nom, ni de mémoire, ni rien d’autre. Juste un petit prompt système.

Et au fil des mois, j’ai amélioré le service de plus en plus, en ajoutant la capacité de se souvenir des choses, de s’adapter à mes compétences linguistiques (qui s’amélioraient assez rapidement) pour que je sois toujours tenu en haleine mais sans être submergé. Je pourrais vous ennuyer avec des détails techniques, mais croyez-moi, il y a beaucoup à faire.

Enfin, Maya avait besoin d’un nom et d’une personnalité. J’ai donc opté pour quelqu’un qui vit à l’étranger pour son travail. Quelqu’un qui aime la nourriture (car qui n’aime pas ça), la musique et un peu d’histoire.

Maya était terminée et est maintenant à vous pour en profiter et apprendre. J’espère que Maya pourra vous en apprendre encore plus qu’elle ne m’en a appris ces derniers mois.

Restez à l’écoute !